Entender la diferencia entre some y any en inglés es importante para construir frases más naturales y evitar errores muy habituales. Aunque ambas palabras se usan para hablar de cantidades indefinidas, no funcionan exactamente igual.
La clave está en fijarse en el tipo de frase y en la intención, dependerá si estamos afirmando, negando, preguntando, ofreciendo algo o haciendo una petición.
Qué significan some y any
Some y any se utilizan cuando no queremos indicar una cantidad exacta. En español pueden traducirse como “algo de”, “algunos”, “algunas”, “ningún” o “ninguna”, dependiendo de la frase.
Por eso, más que aprender una única traducción, conviene entender cómo se usan dentro de la oración. En inglés, estas palabras ayudan a expresar cantidad de forma general, tanto con cosas que se pueden contar como con conceptos o sustancias que no se cuentan una a una.
Este tipo de estructuras se trabaja desde los niveles iniciales, tanto en clases de inglés para niños como en cursos pensados para alumnos que quieren reforzar su base gramatical.
Ejemplos:
- I have some books.
Tengo algunos libros. - I don’t have any money.
No tengo dinero. - Do you have any questions?
¿Tienes alguna pregunta?
La diferencia principal está en si la frase es afirmativa, negativa o interrogativa.
Cuándo se usa some
Usamos some principalmente en frases afirmativas. Sirve para decir que hay una cantidad de algo, aunque no sepamos o no queramos decir exactamente cuánta. Es muy habitual en conversaciones del día a día, especialmente cuando hablamos de comida, objetos, tiempo, ayuda o información.
En general, some transmite la idea de que algo existe o está disponible. Por eso, dominarlo ayuda a expresarse con más soltura en contextos reales, algo especialmente útil en cursos de inglés para adultos, donde el objetivo suele ser ganar seguridad al hablar y escribir.
Ejemplos:
- There are some apples on the table.
Hay algunas manzanas en la mesa. - I need some help.
Necesito algo de ayuda. - She bought some clothes.
Compró algo de ropa. - We have some time before class.
Tenemos algo de tiempo antes de clase.
También podemos usar some en preguntas, pero no en cualquier pregunta. Se utiliza cuando ofrecemos algo o cuando esperamos una respuesta afirmativa. En estos casos, la pregunta no es totalmente neutra, sino más cercana a una invitación, ofrecimiento o petición.
Ejemplos:
- Would you like some coffee?
¿Quieres café? - Can I have some water, please?
¿Me puedes dar un poco de agua, por favor? - Do you want some help?
¿Quieres algo de ayuda?
Cuándo se usa any
Any se utiliza sobre todo en frases negativas y en preguntas. En estos casos, sirve para hablar de algo que no existe, que no tenemos o que no sabemos si está disponible.
En frases negativas, any suele equivaler a “ningún”, “ninguna” o “nada de”, aunque muchas veces en español no se traduce de forma literal. Esta diferencia aparece con frecuencia en ejercicios de gramática, redacción y comprensión, por lo que también es habitual practicarla al preparar exámenes de Cambridge.
Ejemplos:
- I don’t have any brothers.
No tengo hermanos. - There isn’t any milk.
No hay leche. - We didn’t buy any tickets.
No compramos ninguna entrada. - She doesn’t know any students in the class.
No conoce a ningún alumno de la clase.
En preguntas, any se usa para preguntar si existe algo o si hay cierta cantidad disponible. Aquí no tiene un sentido negativo, sino que funciona como “algún”, “alguna” o simplemente como una forma natural de preguntar.
Ejemplos:
- Do you have any plans?
¿Tienes algún plan? - Are there any restaurants near here?
¿Hay algún restaurante cerca de aquí? - Is there any water?
¿Hay agua? - Did you make any mistakes?
¿Cometiste algún error?
Some y any con nombres contables e incontables
Una ventaja de some y any en inglés es que pueden usarse tanto con nombres contables en plural como con nombres incontables. Esto hace que sean muy útiles en inglés, pero también puede generar dudas al principio.
Los nombres contables son aquellos que podemos contar de forma individual, como books, chairs, students o tickets. En estos casos, some y any acompañan al sustantivo en plural.
Ejemplos:
- I have some friends in London.
Tengo algunos amigos en Londres. - There are some chairs in the room.
Hay algunas sillas en la habitación. - I don’t have any tickets.
No tengo entradas. - Are there any students in the classroom?
¿Hay alumnos en el aula?
Los nombres incontables, en cambio, son aquellos que no se suelen contar por unidades individuales, como water, money, sugar, information o time. Con ellos, some y any ayudan a expresar una cantidad general.
Ejemplos:
- We need some information.
Necesitamos algo de información. - There isn’t any sugar.
No hay azúcar. - Do you have any money?
¿Tienes dinero? - I need some time to think.
Necesito algo de tiempo para pensar.
Diferencia entre some y any de forma sencilla
Una forma práctica de recordar la diferencia es pensar en some cómo una palabra que suele indicar existencia, y en any como una palabra que se usa para preguntar o negar esa existencia.
Por ejemplo, si afirmamos que hay algo, lo normal es usar some:
- There are some emails for you.
Hay algunos correos para ti.
Pero si preguntamos si hay algo, o decimos que no lo hay, lo habitual es usar any:
- Are there any emails for me?
¿Hay algún correo para mí? - There aren’t any emails.
No hay correos.
Esta regla no cubre absolutamente todos los casos, pero sí ayuda a resolver la mayoría de dudas cuando estás empezando a usar estas estructuras.
Errores frecuentes con some y any
Uno de los errores más comunes es usar some en frases negativas porque en español la estructura puede sonar parecida. Sin embargo, en inglés lo correcto es utilizar any después de una negación.
Incorrecto:
- I don’t have some money.
Correcto:
- I don’t have any money.
Otro error habitual es pensar que any siempre significa “ningún” o “ninguna”. Esto solo ocurre en frases negativas. En preguntas, any suele tener el sentido de “algún” o “alguna”.
Ejemplo:
- Do you have any questions?
¿Tienes alguna pregunta?
También conviene recordar que no siempre hay que traducir some o any palabra por palabra. En muchos casos, el español suena más natural si se adapta la frase.
Ejemplo:
- I bought some bread.
Compré pan.
Ejercicios con some y any
Para afianzar la diferencia entre some y any, lo mejor es practicar con frases sencillas. Completa los siguientes ejemplos pensando primero si la oración es afirmativa, negativa, una pregunta neutra o un ofrecimiento.
Completa con some o any:
I need ______ help.
There aren’t ______ chairs.
Do you have ______ questions?
Would you like ______ tea?
She bought ______ flowers.
We don’t have ______ time.
Are there ______ shops near here?
Can I have ______ water, please?
Aprende a diferenciar some y any en inglés sin complicaciones
Dominar some y any en inglés es mucho más sencillo cuando se practica con ejemplos reales y situaciones cotidianas. No se trata solo de memorizar una regla, sino de aprender a reconocer cuándo una frase afirma, niega, pregunta u ofrece algo.
En nuestras clases de inglés en Coruña trabajamos la gramática desde un enfoque práctico y comunicativo. Además de las clases presenciales, nuestros cursos online de inglés permiten seguir avanzando con flexibilidad, manteniendo una formación adaptada al nivel y los objetivos de cada alumno.
